Some 50,000 barrels of oil have leaked since the ship overturned off the Caribbean nation’s coast in February.